Digest
Featured
Latest
Tags

Summary

新加坡和日本将恢复必要的商务旅行,最终协议将于2020年9月初敲定

Aug 14, 2020 | 🚀 Fathership

日本外长是自受到新冠疫情冲击并实施旅行限制以来,李总理接待的第一位外国访客

新加坡和日本于8月13日(周四)宣布,两国将恢复必要的商务旅行。

协议将于9月初敲定

双方外交部在一份联合声明中表示,新加坡是首批与日本展开商务旅客交流的国家之一。

新加坡外交部长维文(Vivian Balakrishnan)和日本外相茂木敏充(Motegi Toshimitsu),已就商务轨道(互惠绿色通道)的“要点”达成共识。

此项协议将于今年9月初敲定,协议将在必要的公共卫生保障措施下,为企业高管和商务专业人士(工作证持有者)在两国之间旅行提供特殊旅行配额。

声明指出,这些保障措施包括在抵达目的国家后进行14天居家隔离观察。

两国外长都肯定了“极好”的双边关系

维文周四在脸书发文称,虽然有安全疏远距离措施,他还是很高兴能亲自会见茂木敏充。

他说,两国外长重申了两国之间“极好的双边关系”,并商讨了国际和地区的发展问题。

他补充道,恢复两国间必要的商务旅行是“朝着恢复互联互通迈出的重要一步”,同时也是“及时、安全地重启(两国)经济”。

维文于周三至周五(8月13日至15日)在新加坡进行正式访问的茂木敏充,周四还受到了维文的午宴款待。

8月13日,维文为茂木敏充举办午宴(图片来自新加坡外交部)

根据新加坡外交部8月13日(周四)发表的声明,两国部长还就“确保供应链互通、数字经济国际贸易规则现代化及在新冠疫情大流行期间建立伙伴关系以促进‘疫苗多边合作’的重要性”达成共识。

茂木敏充是自新冠疫情暴发后李总理接待的首位外宾

当天日本外相还在伊斯塔纳礼节性拜访新加坡总理李显龙。

图片来自通信和信息部

李总理于8月13日(星期四)在脸书描述了这次会面的情况,他说,他欣然欢迎茂木敏充的来访,这是自疫情导致入境限制和边境关闭以来,他的第一位外国访客。

他还表示,日本是新加坡正在与之商讨建立互惠 "绿色通道 "的国家之一,以便在安全防范措施到位的情况下恢复必要的旅行。

非常高兴地欢迎日本外相茂木敏充今天来到伊斯塔纳——他是自疫情大流行导致入境限制和边境关闭以来我的第一位外国访客。我们就如何更好的共同应对疫情进行了友好交流。

日本是我们正在与之商讨建立互惠“绿色通道”的国家之一,以便在采取必要安全预防措施的情况下恢复必要的旅行。我们正在谨慎进行,因为新冠疫情仍然是一个很大的威胁。但这将是在恢复国家之间的互通互联和适应新冠疫情状况下生活方面迈出的重要一步。

MCI图片由Zinkie Aw拍摄

重申密切长期双边关系

外交部声明称,李总理和茂木敏充重申了两国双边关系,并商议了两国如何通过《跨太平洋伙伴关系全面渐进协定》更好地促进该地区的经济一体化。

此外,李总理欢迎日本继续与东盟接触,并赞成两国可以在新冠疫情大流行期间进一步加强合作,例如为两国安全必要的跨境商务旅行提供便利。

新加坡和日本就恢复必要的商务旅行展开谈判

他国是强有力的经济伙伴。

上图由通信和信息部编辑